Lettera in extenso di doc. VII.3, in Arch. del Capitolo del Duomo di Firenze, Pergamena 1017 (1286/B), cassa 23; ed. Ildelfonso di S. Luigi, Delizie degli eruditi toscani X, Firenze 1778, 224-25, il quale trascrive anche la giunta notarile del doc. seguente con qualche minuta omissione.
In Dei nomine, amen. Anno dominice incarnationis MCCLXXXVI, indictione XIIII, die VIII iunii. Actum in choro maioris ecclesie florentine presentibus testibus presbiteris Guidone et Albonecto et Lapo capellanis dicte ecclesie florentine et aliis.
Religiosus vir dominus frater Ugo prior fratrum ecclesie Sancte Marie Novelle presentavit has litteras dominis Iacopo preposito, Locterio archidiacono, Uguictioni et Mainecto canonicis florentinis et etiam clero florentino ibidem ad hec ad sonum campane cleri more solito congregato; quas litteras dictus dominus prepositus incontinenti reverenter in suis manibus recepit et alta voce legit ibidem coram clero predicto.
Ego Gratia Arrigi Gratie notarius scripsi.
(Giunta di mano coeva, di scrittura minuscola documentaria, in calce alla lettera di doc. VIII, Arch. del Capitolo del Duomo di Firenze, Pergamena 1017 (1286/B), cassa 23).
Rituale d’accoglienza e presa di possesso del nuovo vescovo (AAF, Bullettone ff. 255r-257r).
Infrascriptus est modus et forma servata per infrascriptos guardianos episcopatus Florentie in adventu venerabilis patris domini fratris Iacobi de Perusio ordinis Predicatorum episcopi florentini.
[30.VI.1286] In Dei nomine, amen. Anno dominice incarnationis millesimo ducentesimo octu[a]gesimo sexto, indictione quartadecima, die ultima mensis iunii, tempore nobilis militis d. Mathei de Folliano potestatis Florentie et d. Monaldi de Monaldeschis capitanei et defensoris artium et artificum civitatis Florentine. Hic est modus et forma servata et facta in adventu venerabilis patris domini fratris Iacobi de Perusio Predicatorum ordinis episcopi florentini ad civitatem Florentie.
Imprimis quidem die predicta cum intravit civitatem Florentie, domini potestas et capitaneus predicti eorum militibus et iudicibus sotiati et militibus et populo florentino iverunt obviam dicto domino episcopo cum tubis et cennamellis et aliis similibus instrumentis extra civitatem Florentie, et cum eodem domino episcopo venerunt usque ad plateam Beati Petri Maioris de Florentia. Item canonici ecclesie florentine cum toto clero civitatis Florentie et omnes fratres religiosi et etiam monaci cuiuslibet ordinis similiter iverunt obviam dicto domino episcopo cum crucibus et ad processionem usque extra civitatem Florentie, et cum eo et ante eum redierunt usque ad plateam Beati Petri predicti. Et in introitu civitatis Florentie iuxta portam Sancti Petri Gattolini Vicedomini et Tosinghi, qui sunt vicedomini episcopatus predicti, descenderunt de equis et ibi expectaverunt dictum dominum episcopum quilibet cum serto sive ghirlanda in capite, et quattuor ex eis cum paleo de drapo ornato cum quattuor bigordis dicto paleo ligatis; quod paleum tenuerunt et portaverunt supra caput dicti domini episcopi extensum, tunc parati ad modum episcopi cum mitra in capite et pluiali in dorso equester intrando civitatem Florentie. Et ceperunt tenere et portare dictum paleum modo predicto ibi in dicta ianua civitatis Florentie usque ad ecclesiam Sancti Petri Maioris. Portantes autem fuerunt hii: Guccius condam Oliveri, Teruccius filius Duccii de Vicedominis, Baldus filius d. Talani de la Tosa et Ticius condam d. Bindi Aliotti. Et ibidem in ianua civitatis duo ex dictis vicedominis ceperunt frenum equi quem equitabat dictus dominus episcopus et adestraverunt eum usque ad predictam ecclesiam Sancti Petri Maioris. Adestratores autem fuerunt d. Odaldus filius d. Marsoppini de la Tosa et d. Gherardus iudex filius Uberti de Vicedominis (...).
Accompagnato a San Pier Maggiore, il neovescovo raggiunge l’altare della chiesa, riposa nel letto preparato dalla badessa dell’omonimo monastero, prende il pasto servito dal monastero (f. 255r-v).
[1.VII.1286] Die autem sequenti, videlicet die kalendarum iulii, vicedomini predicti redierunt in mane ad dictam cameram ubi erat dictus dominus episcopus ( ... ).
Preceduto dal clero, frati e monaci, il neovescovo è condotto in processione alla chiesa cattedrale di Santa Reparata, dove entra scalzo e sosta in preghiera dinanzi all’altare e reliquie di san Zanobi. Riposato alquanto in sagrestia, è condotto a cantare la prima messa, che per tradizione spettava alla chiesa San Giovanni, come fanno fede messer Lottieri del fu messer Rinuccino dei Visdomini e messer Bindo di Baschiera della Tosa (ff. 255v-256v). Accompagnato dai visdomini, entra nel palazzo episcopale sempre sotto il baldacchino. «Quod palcum et bigordos ser Migliore [Michelis] camerarius et custos predictus emit de avere et pecunia episcopatus, ut moris erat; et ego Gratia Arrigi, notarius dicti episcopatus, scripsi inter expensas dicti episcopatus, presentibus testibus d. Iohanne priore ecclesie Sancti Petri Scheradii vicario dicti domini episcopi...». Nella cappella dell’episcopato il vescovo «extraxit sibi paramenta que habebat adhuc in dorso in presentia fratrum et aliorum ibi astantibus, silicet fratre Iacobo de Monte Carello et fratre Angelo Nigro converso et aliis, et reposuerunt sibi ad dorsum quendam suum mantellum sui habitus». Sempre in cappella messer Lottieri dei Visdomini e Ciampi della Tosa consegnano al vescovo le chiavi dell’episcopato (f. 256v).
256v-257r| [4.VII.1286] Il vescovo accompagnato dai visdomini si reca, secondo consuetudine, al monastero di San Miniato, dove canta la messa e trascorre la giornata con l’abate e i monaci. Presente il notaio Grazia di Arrigo.
Nel Mcclxxxvj die ij uscente luglo messer frate Lottieri f(igliuolo) olim domini Rinuccini de Vicedominis si rappresentò e sì diede lb. cccclxxxxvi a messer frate Iacopo de l’ordine de’ frati Predichatori e vescovo di Firenze, i quali danari, con anche aliquanti danari, avea avuti per sua parte de’ frutti del predetto vescovado nel tempo di prima ch’elghi stette a la vardia del detto vescovado cho· messer Ciampi f (igliuolo) olim domini Nepoleone de la Tosa, chome i detti danari sì n’è charta per mano di ser Testa f(igliuolo) Giovanni da Chalenzano.
Restaro di rimanente lb. dcc di piccioli ne la chonpera de le chase che Visdomini de la Chorte chomunemente insieme chomperaro da Lapo filgliuolo Benvenuto Berretta nel popolo di Santa Maria in Champo, sechondo ch’è charta inprima per mano di ser Dato f(igliuolo) Iacopo da Charaia notaio nel Mcclxxxj lo sezzaio[15] die di lulglio [* * * *1 una altra charta di sua mano nel Mcclxxxiij die xii d’aprile; e detti danari si prestaro a’ Visdomini de la Chorte per la volontà e priegho che, in presenzia di ser Grazia Arrighi e di ser Melglore chastaldo e di Chele f(igliuolo) Chorso familglari del vescovado, fecero tutti o la maggiore parte de’ Visdomini de la Chorte e Tosinghi e Aliotti de la Tosa visdomini al predetto messer Lottieri, insieme raunati in sul palagio vechio del vescovado predetto, che le sopradette lb. settecento elgli presti a’ predetti Visdomini de la Chorte; e messer Lottieri predetto chosì gli prestò loro. E perciò i Visdomini de la Chorte chomunemente sì deono dare le predette lb. dcc di piccioli al vescovado predetto.
Le sopradette lb. dcc pagoe e diede messer p(redetto) frate Lottieri de’ Visdomini di suo propio a messer Andrea vescovo e d[?]anne fine generale [? ?] carta per Testa [? ?].
Anche messer Charmingnano, de la somma di lb. cento, che messer Cianpi e messer Lottieri a llui prestaro de’ d(anari) del vescovado, dond’è charta per mano di ser Rinieri Vinci, sì ne dee ancora dare lb. 1 per la parte de la guardia del vescovado di messer Lottieri, per ciò ch’elgli reddeo a messer Cianpi per sua parte de la guardia del vescovado lb. 1, sichome è charta per mano di ser Rinieri Vinci.
(ASF, Dipl. Strozziane-Uguccioni 30.VII.1286; il penultimo paragrafo, stampato rientrato, è stato inserito in secondo tempo).
Frater Iacobus de ordine Predicatorum, sola Dei et apostolica gratia florentinus episcopus, universis Christi fidelibus presentes lict[eras] inspecturis salutem in Domino sempiternam.
Quoniam, ut ait Apostolus, «omnes stabimus ante tribunal Christi recepturi prout in corpore gessimus sive bonum fuerit sive malum»[16], oportet nos diem messionis extreme operibus misericordie prevenire ac eternorum intuitu seminare in terris quod in celis reddente Domino cum multiplicato fructu recolligere valeamus, firmam spem fiduciamque tenentes, quoniam «qui parce seminat parce emetet et qui seminat in benedictionibus emetet vitam eternam»[17]. Cum igitur dilecti in Christo filii prior et conventus fratrum Predicatorum de Florentia, qui spretis mundanis illecebris elegerunt famulari Domino occasione voluntarie paupertatis, opus grande inceperunt, videlicet ecclesiam construendam ad honorem gloriose virginis Dei genetricis Marie ac beati Dominici confessoris, nec ipsam, cum ipsi pro vivendi necessitate mendicent, complere possint nisi subventione Christi fidelium compleatur, universitatem vestram rogamus et hortamur in Domino in remissione vobis [pecca]minum iniungentes quatinus de bonis vobis collatis a Domino pias ad hoc opus elemosinas et grata subsidia [erogetis] ut per subventionem vestram opus inceptum consumari valeat, et vos per hoc et alia que Domino inspirante fece[ritis ad] eterna possitis gaudia pervenire. Nos vero, de omnipotentis Dei misericordia et beatorum Petri et Pauli apostolorum [eius auctoritate] confisi et gloriose Marie virginis ac beati Dominici confessoris meritis, omnibus vere penitentibus et confessis [qui ad predictam ecclesiam] manum porrexerint adiutricem, quadraginta diecs de iniuncta sibi penitentia misericorditer relaxamus. [In quorum] testimonium presentes licteras fieri fecimus et nostro sigilli munimine roborari.
Datum Florentie apud Sanctam [Mariam] Novellam duodecimo intrante agusto sub anno Domini millesimo ducentesimo octuagesimo sexto, indictione [quartadecima].
(ASF, Dipl. S. Maria Novella 12.VIII.1286).
■ La pergamena è lacera da metà circa del lato destro per tutto il diploma; tra parentesi quadre i tentativi di restauro. Nota tergale di mano coeva o di poco posteriore: «indulgentia fratris Iacobi episcopi florentini pro opere ecclesie Sancte Marie Novelle que noviter incepta erat; que carta fuit anno 1286, mensis agusti, die 12». Una trascrizione del documento, di mano di V. Fineschi (1758), in Roma (Santa Sabina), AGOP XIV lib. GGG, II, f. 493r-v; ed. parziale in Fineschi, Memorie istoriche 185, dalla cui collazione si ricava che la pergamena era già lacera al tempo del Fineschi, il quale pertanto non legge ma ripara per congettura là dove talvolta dà il testo delle parti cadute per lacerazione.
ii idus [augusti] ...
idibus [augusti] ... Bernardo f. Biancho de Cavalcantis. Gianni albergatore Alberto suo f. //. 1286. frater Iacobus de Perusio episcopus florentinus. // 1300 Duccio f. di messer Rinuccino de’ Bisdomini.
xviii kalendas [septembris]...
(Arch. dell’Opera di S. Maria del Fiore di Firenze, I.3.6, Obituario di Santa Reparata, f. 38v, sub idibus augusti).
«Florentina ecclesia per obitum bone memorie fratris Iacobi episcopi florentini pastoris solatio destituta», il papa conferma vescovo fiorentino Andrea, eletto dal capitolo canonicale convocato dal proposto Iacopo. «Datum Rome apud Sanctam Sabinam iiij kalendas ianuarii, pontificatus nostri anno secundo».
Les registres d’Honorius IV, ed. M. Prou, Paris 1886, n. 700, coll. 502-03; Arch. del Capitolo del Duomo di Firenze, Pergamena 1073 (1286/A), cassa 23.
AAF, Bullettone f. 282v; redazione decenni ’20-’40 del Trecento.
In Christi nomine, amen. Ad certitudinem presentium et memoriam futurorum infrascripte sunt vacationes et tempora vacationum script(a) per ordinem, quibus vacavit ecclesia florentina a tempore obitus bone memorie d. Iohannis de Mangiatoribus de Sancto Miniate dudum episcopi florentini, qui decessit anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo quarto, die beati Silvestri ultima decembris, usque ad tempus quo vacavit dicta ecclesia florentina per obitum bone memorie d. Antonii dudum episcopi florentini inclusive, qui obiit anno Domini millesimo trecentesimo vigesimo primo, die decimanona iulii. Videlicet:
[1] Anno Domini millesimo ducentesimo septuagesimo quarto, die sancti Silvestri obiit d. Iohannes de Mangiatoribus episcopus florentinus, post cuius mortem vacavit ecclesia per duodecim annos et sex menses.
[2] Postea in millesimo ducentesimo ottuagesimo septimo frater Iacobus de Castrobono de ordine fratrum Predicatorum intravit possessionem episcopatus et vixit quadraginta diebus; obiit in anno Domini millesimo ducentesimo ottuagesimo septimo, die sexta decima augusti. Post cuius mortem vacavit ecclesia florentina usque ad mensem martii eiusdem anni; fuerunt octo menses.
[3] Anno Domini millesimo ducentesimo ottuagesimo septimo factus fuit episcopus florentinus d. Andreas de Macçis; qui translatus fuit ad ecclesiam vicentinam de mense iulii anno Domini millesimo ducentesimo nonagesimo quarto, post cuius translationem vacavit episcopatus per otto menses.
[4] Postea de mense martii circa finem anni factus fuit episcopus florentinus d. Franciscus de Balneoregio, qui decessit anno Domini millesimo trecentesimo primo de mense iulii. Vacavit ecclesia florentina post eius mortem per sex menses.
[5] In anno Domini millesimo trecentesimo primo de mense februarii factus fuit episcopus d. Locterius della Tosa episcopus florentinus, qui obiit anno Domini millesimo trecentesimo nono. Post eius mortem vacavit ecclesia florentina per tempus quinque mensium.
[6] Anno Domini millesimo trecentesimo nono de mense septembris factus fuit d. Antonius episcopus florentinus, qui obiit anno Domini millesimo trecentesimo vigesimo primo de mense iulii. Post cuius mortem vacavit ecclesia florentina per duos annos, quo biennio revoluto, de mense iulii venit d. Franciscus de Cingulo episcopus florentinus ad ecclesiam florentinam.
[7] Anno Domini millesimo trecentesimo quadragesimo primo, indictione x, die xxi de mense ottobris decessit dictus d. Franciscus de Cingulo, post cuius mortem vacavit episcopatus.
