⌂ Bartolomeo da San Concordio OP

⌂ De dictionibus proferendis
sive de accentu

Della corretta pronuncia
ovvero dell'accentazione

originale latino

volgarizzamento (2009) di EP

<§2. Parole parossitone o piane>

Ista sunt que acuuntur in penultima:

In -a platea, Medea, chorea. Et quedam que habent i ante a, que acuuntur usu, ut Prisci(anus) dicit in tractatu de accentu^[7], ut cancellaria. Similiter et numeralia composita a tria, ut vigintatria et trigintatria.

Parole accentate sulla penultima sillaba:

Quelle terminanti per -a: platèa, Medèa, chorèa. Inoltre talune con la i davanti alla a finale, accentate per consuetudine, come dice Prisciano da Cesarea (fl. 510) nel trattato sull'accento; esempio cancellarìa. Parimenti i numerali composti con tria, come vigintatrìa e trigintatrìa.

In -e utraque, pleraque et satisdare, licet in versu habeant penultimam brevem.

In -i vocativi apocopati ut Virgili.

|79r| In -o numeralia composita a duo, ut vigintiduo.

In -s vicecomes et archicoquus; et isti genitivi scilicet illius, istius, ipsius, utrius, neutrius et solius; et hec dictio satisfacis.

Parole terminanti per -e, utràque, pleràque e satisdàre, benché nella versificazione la penultima sillaba sia breve.

Nei vocativi in -i apocopati, ovvero con caduta della vocale finale, esempio Virgìli.

|79r| Con finale -o, i numerali composti con duo, esempio vigintidùo.

Parole terminanti per -s: vicecòmes e archicòquus; i genitivi illìus, istìus, ipsìus, utrìus, neutrìus, solìus; e la locuzione satisfàcis.

<§3. Parole proparossitone o sdrucciole>

Ista sunt que acuuntur in antepunultima: scilicet omnia composita a quando, inde, intus et longe, ut siquando, deinde, deintus, delonge, et similia.

Adduntur etiam deinceps et deorsum, secundum quosdam.

Parole accentate sulla terzultima sillaba: tutti i composti di quando, inde, intus et longe; ad esempio sìquando, dèinde, dèintus, dèlonge, e simili.

Da aggiungere, a giudizio di taluni, anche dèinceps e dèorsum.

<§4. Regola generale>

Hiis dictis, de omnibus aliis talis datur regula:

In omni dictione bisillaba, acuitur prima; ut pater, mater, amor et honor.

In omni dictione trisillaba vel supra, si penultima est longa, ipsa acuitur, ut natura; si penultima est brevis sive comunis, tunc antepenultima acuitur, ut dominus et tenebra.

Quanto a tutto il resto, vale la regola generale:

In ogni lessema a due sillabe, l'accento cade sulla prima; ad esempio pàter, màter, àmor et hònor.

In ogni lessema a tre sillabe, se la penultima è lunga, essa viene accentata, come natùra; se la penultima è breve o indistinta, allora viene accentata la sillaba terzultima, come dòminus e tènebra.

Ex hoc nota quod in istis dictionibus sedtamen, siquominus, tantomagis, semiduplex et huiusmodi, debet accentuari antepenultima, cum penultima sit brevis sive comunis. Posset tamen accentuari penultima si intelligantur esse due partes, ut tanto magis et huius modi.

Nota finale. Nelle seguenti parole, sedtamen, siquominus, tantomagis, semiduplex, huiusmodi, va accentata la terzultima, dato che la penultima è breve o indistinta. Ma si potrebbe accentarle sulla penultima sillaba, quando si volesse sottolineare le due componenti; ad esempio, tanto magis e huius modi.

 Explicit tractatus de accentu.

Fine del trattato dell'accentazione.

[ Pisa ante 1346 ]

[ Firenze 2009 !]