leggi

12.IX.1565
il priore di SMN
per il duca Cosimo I

ed. R. Lunardi, MD 19 (1988) 406

5.X.1565
Operai di SMN al duca Cosimo

MD 19 (1988) 407-08

Illustrissimo et eccellentissimo signor Ducha.

Atteso che l'Eccellenzia Vostra Illustrissima, come quella che sempre attende a cose migliori e più perfette, è risoluta che per maggiore ornamento, comodità e bellezza e religiosa osservanza della sua venerabile chiesa di Santa Maria Novella si levi del mezzo di quella il ponte e il coro e che il detto coro, secondo l'ordine da lei dato si riducha nella chappella maggiore con tirare innanzi l'altare e altre sue appartenenze, però, a fine che le dette chose e altre a quelle appartenenti si possino, secondo il pio desiderio suo più degniamente e onoratamente eseguire, gli Operai di detta chiesa, umilissimi e obbedientissimi servídori di V.E.L, umilmente la supplichano e preghano che voglia ordinare di quale ingiegniere e' s'abbiano a servire per eseguire quatito è nella mente di V.E.I., la quale Iddio lunghamente conservi.

Data el dì 5 d'ottobre 65.

Di mano di Cosimo in in calce alla stessa carta: «Piglin Giorgio Vasari», e la supplica rinviata «Alli operai di Santa Maria Novella» - scritto sul verso - con il timbro a secco dello stemma mediceo.

5.X.1565

MD 19 (1988) 408-09

Insieme con la supplica precedente era stata inviata al Duca la seguente nota:

• Tirar l'altare innanzi et alzarlo con le sue appartenenze.

• Fare il choro doppio per i frati, assettarlo non levando le spalliere, né alterando la cappella, né dipinture, come sarà giudicato da l'ingegneri, con far l'ntrata dietro alle cappelle che si possa di dormitorio venire in choro senza che i frati siano visti.

• Levar il ponte mantenendo ai padroni le sepolture et il luogho et dando loro un altro luoglio per la cappella, secondo che parrà a l'ingegneri.

• Levare il choro mettendovi panche per il popolo come sarà giudicato.

• In ogni archo far' una cappella et non più, nel modo che sarà giudicato da l'ingegneri, che son dodici archi.

• Ridurre la cappella de' Giuochi secondo il modello che sarà disegnato, lasciandovi la memoria di detto casato che è già spento.

• Far l'andata all'orghano dalla cella del sagrestano che è poca spesa e fassi senza rompere mura o levare lumi o altro.

• De' quattro altari che son sul ponte, ridurgli tutti sotto un titolo in un altro altare.

• L'ingegniere habbia authorità, bisognando, di levar o tramutar sepolture, sepolcri o porte, per commodità di questa Opera, dando a quei tali simile o più degno luogho.

27.IV.1566
priore di SMN
a Cosimo
 MD 19 (1988) 409-10

Illustrissimo et Eccellentissirno sig. Duca.

Da che io son tornato da capitolo, io trovo che il lavoro del choro nuovo è raffreddato per manchamento di denari et, se in qualche modo non ci si prevede, da questa settimana in poi non si lavorerà più. Parmi debito della servitù mia di farlo intendere a V.E. Illustrissima, la quale Idío conservi sana et felicissima nella sua gratia. Il choro è assai innanzi, ne ci correrà molta spesa; ci è l'assegnamento delle cappelle et del capitolo che vorrebbe la Natione Spagniuola, come a questi dì expuosi a V.E. Illustrissima. Ci sono anchora da cavar parecchi ducati di marmi, ma questi denari non sono per hora in essere.

Di V.E. Illustrissima humilissimo ci fidelissimo servo, Frate Agnolo Malatesti Priore di S. Maria Novella