Pietro Bianchi detto Pierino Zi' Frate: commedie dialettali

detto
Pierino Zi' Frate

commedie dialettali
di Luco dei Marsi (AQ)

Chiesetta Sant'Antonio in Luco dei Marsi

Copyleft © Emilioweb settembre 2014

Luco dei Marsi (AQ), 25 agosto 2014. Sono ospite di Pietro Bianchi - detto Pierino Zi' Frate -, casa in Piazza Sant'Antonio; presenti Annamaria, sua moglie, e Orlando Di Pasquale, suo collaboratore nella redazione scritta delle commedie e conversione in video:

Gran bel piacere! Giorni prima avevo incontrato Pietro Bianchi in piazza principale, e mi aveva promesso qualche DVD delle sue commedie. Poi me ne regala tre:

- nel secondo atto di questa commedia, dopo la vendemmia si pesta l'uva nella vaschietta della cantina, per fare il vino; ricordo che da ragazzo lo facevo anch'io nella nosta cantina di casa!

Commedie rappresentate in Luco (ma anche altrove, mi si dice) e seguite con passione da tutti i luchesi. Attori e attrici amatoriali, originari del medesimo paese, dalla sorprendente capacità interpretativa. Musiche di maestro Giuseppe Iampieri. Fa da presentatrice Amalia Bianchi, figlia di Pierino.

L'autore Pierino Zi' Frate mi dice che è nato nel 1940. "Ma come fai a possedere tanta conoscenza dell'antico dialetto luchese?" - gli chiedo. Mi confessa: "Ascoltavo con passione i racconti di mia nonna. E poi ho provato a chiacchierare anche con altri vecchietti. Oltre a lessico e pronuncia, costoro mi raccontavano fatterelli e chiacchiere della vita quotidiana dei luchesi d'altri tempi". Chiacchiere nei vicoli del paese, o nelle "rue" - come si dice. E difatti queste commedie attivano più briosi colloqui che drammaturgiche costruzioni; intrecciano più parole che eventi.

Autore e collaboratori - mi dice Orlando Di Pasquale - fanno uso anche del libro di Giovanni Proia: Dialetti d'Abruzzo. La parlata di Luco dei Marsi. Struttura - Vocabolario, Avezzano-Luco 2006.

Je ritratte alla Signora (2001)
personaggi	interpreti
Panzaneglie	Stefano Di Giampietro
Giacinta	Anna Di Giamberardino
Floriana	Loredana Santellocco
Sor Lorenzo	Loreto Bianchi
Palmarina	Tiziana Censorio
Rigoletto	Sandro Bisciardi
Diomira	Caterina Angelucci
Professore	Luigi Sabatini
Beatrice	Santina Esposito
Lodilia	Claudia Angelucci
OMERO	Americo Esposito
BENEDETTA	Piera Alfidi
ROMOLO	Adriano Lauri
DADDE'	Felice Bianchi

La metetura (2012)
personaggi	interpreti
LENUCCIA	Ida Paris
NELLA	Candida D'Alò
ROSETTA	Piera Alfidi
Palmina	Mena Fatato
EMMA	Adele Crescenzi
PERSILIE	Adriano Lauri
LUCIA	Antonella Bianchi
NICOLINO	Piero Bianchi
CESIDIE	Patrizio Venditti
SILVESTRE	Antonio Paris
Diomira	Tiziana Censorio
CESARE	Giovanni D'Eramo
FERNANDE	Loreto Bianchi
GIALLORITE	Luigi Sabatini
AMBROSIE	Saverio Bianchi
FILOMENA	Ester Colangelo
GISELLA	Francesca Diodati
CAROLINA	Virginia D'Eramo
SILVANA	Annamaria Bianchi
TERRESINA	Claudia Angelucci
LISANDRE	Orlando Di Pasquale
PAPONE NICOLA	Felice Bianchi
QUIRINE	Luigi Mosca Angelucci
DON VINCENZE	Americo Esposito
MAMMETTA LOCIA	Emilia Verdecchia

'N tempe de vennegna (2013)
personaggi	interpreti
COMPARE BALDASSARE	Americo Esposito
COMMARE 'NCRONATA	Francesca Diodati
MAMMETTE LUISETTA	Filomena Fatato
MARGHERITA	Annamaria Bianchi
VINCENZELLA	Claudia Angelucci
CARMINANTONIO	Luigi Sabatini
PIACENTINA	Tiziana Censorio
MICCHELINA	Adele Crescenzi
TEOFILE	Orlando Di Pasquale
BRADDUCCE	Felice Bianchi
BERARDINE	Pietro Bianchi
SCENZELLA	Candida D'Alò
CELESTE	Virginia D'Eramo
OMERO	Giovanni D'Eramo
LUISA	Antonella Bianchi
ONELIA	Ester Colangelo
NUNZIE	Loreto Bianchi
RICUCCE	Adriano Lauri
VINICE	Saverio Bianchi
GIORGIE	Gregorio Fina
ROSA	Ida Paris